Jubileusz polsko-niemieckiej współpracy

Na zaproszenie Starosty Powiatu Gifhorn Tobiasa Heilmanna odpowiedziała delegacja ze Starostą Złotowskim Ryszard Goławski na czele. Partnerów odwiedzili też m.in. Przewodniczący Rady Powiatu Złotowskiego Julian Brewka, członek Zarządu Powiatu Henryk Trawiński, a także Mirosław Jaskólski oraz Stanisław Godlewski, którzy porozumienie o współpracy dwie dekady temu zawarli (ówcześni starosta i przewodniczący rady). Powiat Gifhorn reprezentowała wówczas Marion Lau, która również uczestniczyła w uroczystościach.

W Gifhorn obecni byli również dyrektor Wydziału Organizacyjnego i Promocji w Starostwie Powiatowym w Złotowie Tomasz Michalski, dyrektor Wydziału Oświaty Mirosław Mincewicz oraz dyrektor Wydziału Budownictwa i Architektury Leszek Kasprowicz.

Uroczystości rocznicowe rozpoczęły się w zamku Gifhorn w Sali Rycerskiej, gdzie starostowie podpisali Akt Jubileuszowy potwierdzający wolę dalszej współpracy. To wyraz dążeń do wzmacniania międzynarodowego porozumienia i integracji europejskiej, a także wola współpracy w zakresie budowania zjednoczonej, pokojowej Europy oraz świata.

"Od 2003 roku istnieje między naszymi powiatami partnerstwo, od tego czasu liczne projekty i przyjacielskie wizyty wypełniły je życiem. Partnerstwa takie jak nasze odgrywają bardzo ważna rolę, ponieważ kierowane są poprzez obywateli i łączą ludzi" - powiedział starosta Tobias Heilmann.

 Z kolei starosta Ryszard Goławski podziękował władzom powiatu Gifhorn za 20 lat przyjaźni i owocną współpracę, a także podkreślił, że te dwie dekady to dopiero początek w realizacji wspólnych zadań i zamierzeń. Lista planów jest długa, a jedno z nich - wymiana szkolna i sportowa młodzieży, jest najpewniejszym i najbardziej sprawdzonym sposobem przybliżania mieszkańców obu powiatów.

Po części oficjalnej złożono wieniec w kaplicy zamkowej, a na placu zamkowym starosta Ryszard Goławski oraz dyrektor Muzeum Ziemi Złotowskiej Kamila Krzanik-Dworanowska, w imieniu Burmistrza Złotowa Adama Pulita, przekazali Partnerom prezent z okazji jubileuszu 20-lecia współpracy i tym samym potwierdzili chęć dalszego współdziałania i integracji.

W roli tłumacza, jak zawsze świetnie, sprawdziła się Maria Meinecke. Dziękujemy!